My translation:
===================================================
I tried to make it as a practice writing script.
我把它當成寫程式碼的練習。
Seriously just a Solitaire.
no more and no less
只是個接龍而已。
For your information
According to the time , 9 kinds of characters will appear in congratulation screen.
在不同時間,九個字母中的一個會在「恭喜」的畫面出現。
But human-beings would never let the last 9th character appear. (by TIME 9)
但一般人應該不可能看到第九個字母。
I prepared it for just in case.
我只是作好準備,以防萬一。
It means completed substantially that you get 8 characters.
如果你拿到八個字母,就表示你已經完成遊戲。
Good luck.
祝你好運。
====================================================
Please correct my translation if anything is wrong.
Something to add:
===================================
But human-beings would never let the last 9th character appear. (by TIME 9)
但一般人應該不可能看到第九個字母。(出現在第九段時間)
====================================
Also, does anyone know how to,or,do I need to translate "For your information"?
Sorry.I have made a big mistake.
Please change all 字母 to 人物。
That is,
========================================================
I tried to make it as a practice writing script.
我把它當成寫程式碼的練習。
Seriously just a Solitaire.
no more and no less
只是個接龍而已。
For your information
According to the time , 9 kinds of characters will appear in congratulation screen.
在不同時間,九個人物中的一個會在「恭喜」的畫面登場。
But human-beings would never let the last 9th character appear. (by TIME 9)
但一般人應該不可能看到第九個人物。(出現在第九段時間)
I prepared it for just in case.
我只是作好準備,以防萬一。
It means completed substantially that you get 8 characters.
如果你拿到八個人物,就表示你已經完成遊戲。
Good luck.
祝你好運。
====================================================
Solitaire in Chinese is 接龍
My translation:
===================================================
I tried to make it as a practice writing script.
我把它當成寫程式碼的練習。
Seriously just a Solitaire.
no more and no less
只是個接龍而已。
For your information
According to the time , 9 kinds of characters will appear in congratulation screen.
在不同時間,九個字母中的一個會在「恭喜」的畫面出現。
But human-beings would never let the last 9th character appear. (by TIME 9)
但一般人應該不可能看到第九個字母。
I prepared it for just in case.
我只是作好準備,以防萬一。
It means completed substantially that you get 8 characters.
如果你拿到八個字母,就表示你已經完成遊戲。
Good luck.
祝你好運。
====================================================
Please correct my translation if anything is wrong.
Something to add:
===================================
But human-beings would never let the last 9th character appear. (by TIME 9)
但一般人應該不可能看到第九個字母。(出現在第九段時間)
====================================
Also, does anyone know how to,or,do I need to translate "For your information"?
Sorry.I have made a big mistake.
Please change all 字母 to 人物。
That is,
========================================================
I tried to make it as a practice writing script.
我把它當成寫程式碼的練習。
Seriously just a Solitaire.
no more and no less
只是個接龍而已。
For your information
According to the time , 9 kinds of characters will appear in congratulation screen.
在不同時間,九個人物中的一個會在「恭喜」的畫面登場。
But human-beings would never let the last 9th character appear. (by TIME 9)
但一般人應該不可能看到第九個人物。(出現在第九段時間)
I prepared it for just in case.
我只是作好準備,以防萬一。
It means completed substantially that you get 8 characters.
如果你拿到八個人物,就表示你已經完成遊戲。
Good luck.
祝你好運。
====================================================
According to the time , 9 kinds of characters will appear in congratulation screen
在不同時間,九個人物中的一個會在「恭喜」的畫面登場。
it should be
根據完成時間,九個不同的人物會在「恭喜」的畫面登場。
by the way , i found 5 only >W<
怎麼玩?完全不知玩什麼
這就叫[接龍]?
我看到8個人物了^^
玩了n次
好累
終於破了
要把四張A先弄上去
就大概可以破了
很有成就感!!!
可是沒有字母耶...
跑出五個怪物....= =
不能在空格放K以外的牌就實在太難了,常常卡死
喔耶
但只有六個人物
我太厲害了!
我看到八個人物!
19秒,嘻嘻~
这叫纸牌.......windows系统都自带的
7个人呀
18秒8個人物
圓滿了......
It's a great game!!!
喔耶~
8支出來了
16
我知道了
下面那個
TIME XX
是甚麼意思了
例如:16.18
16代表160秒到170秒之間
18代表180秒到190秒之間
而我最高是16而已...
而要看到第9個人
竟然必須要在
90秒到100秒之間完成...
太誇張了吧!!!
太棒了~
我玩了好久~好久~
終於過了~
出現八個人的說!!!
好感動!!!