Here is my translation,which invloves rearrangement of sentences:
======================================================
I've just finished a puzzle or problem-solving game featuring dwarfs which appear in on-line RPG game [Lineage II] .Of course officially.
我剛為天堂2online完成了一個官方遊戲。這是一個以天堂2中的小矮人為主角的解難迷宮遊戲。
As I made it with a vigorous effort,you can enjoy it especially for the people who like escaping game.
我花了不少精力去製作,希望大家,特別是逃脫遊戲擁躉,會享受這遊戲。
The challenge level is mid-high.
由於遊戲難度是中上,
I think it would be difficult to solve it by yourself.
Please make good use of the community.
所以一個人解應該會有點難。
請各位多和其他人合作討論,一起完成遊戲。
And it has the auto-save features, you can stop or start it as you like.
這個遊戲還有自動儲存功能,可隨時暫停和開始。
You can play it step by step in your free time.
Thank you!
所以你們可以留待有空時慢慢玩。謝謝支持!
=====================================================
To others:
I am not sure if it is okay to translate "puzzle or problem-solving game" to 「解難迷宮遊戲」.
Also,I think translating "Please make good use of the community." to 「請善用團體力量。」 is strange. So I translate according to the meaning instead.
Please suggest better phases if you can. THX!
I changed some phrases to fit the original meaning.
----------------------------------------------------
I've just finished a puzzle or problem-solving game featuring dwarfs which appear in on-line RPG game [Lineage II] .Of course officially.
我剛完成一個解謎遊戲,主角是是一款線上遊戲──天堂2──的矮人。當然,這遊戲是天堂2的官方遊戲。
As I made it with a vigorous effort,you can enjoy it especially for the people who like escaping game.
由於我花了許多精力在這遊戲上,希望你們玩得開心,尤其是喜歡解謎/逃離房間遊戲的玩家。
-----------------------------------------------------
[English]
*contribution rule
投稿規則
I would like you to understand that I will delete the posts that outright spoiler of the game or the link to the other walk-through site.
有件事我希望各位知道,我將會刪除一些單純為了擾亂遊戲或是只有連去其他網站的留言。
I made these games after suffering many hardships, so I hope everyone can enjoy them as long as possible.
我經歷許多困難才完成這些遊戲,所以我希望每個人都能享受這些遊戲越久越好。
Thank you for your cooperation.
謝謝您的合作。
Here is my translation,which invloves rearrangement of sentences:
======================================================
I've just finished a puzzle or problem-solving game featuring dwarfs which appear in on-line RPG game [Lineage II] .Of course officially.
我剛為天堂2online完成了一個官方遊戲。這是一個以天堂2中的小矮人為主角的解難迷宮遊戲。
As I made it with a vigorous effort,you can enjoy it especially for the people who like escaping game.
我花了不少精力去製作,希望大家,特別是逃脫遊戲擁躉,會享受這遊戲。
The challenge level is mid-high.
由於遊戲難度是中上,
I think it would be difficult to solve it by yourself.
Please make good use of the community.
所以一個人解應該會有點難。
請各位多和其他人合作討論,一起完成遊戲。
And it has the auto-save features, you can stop or start it as you like.
這個遊戲還有自動儲存功能,可隨時暫停和開始。
You can play it step by step in your free time.
Thank you!
所以你們可以留待有空時慢慢玩。謝謝支持!
=====================================================
To others:
I am not sure if it is okay to translate "puzzle or problem-solving game" to 「解難迷宮遊戲」.
Also,I think translating "Please make good use of the community." to 「請善用團體力量。」 is strange. So I translate according to the meaning instead.
Please suggest better phases if you can. THX!
這是全部聚集條款的謎遊戲→這是一個收集寶物的遊戲,我為天堂2 online 所做的。
I am not translate because I don't know original writing.
But I finished this game,I think "這是一個收集寶物的遊戲,我為天堂2online 所做的。"is batter.
這是一個收集寶物的遊戲,我為天堂online 所做的.
↓
It is a gmae for assemble some treasure,I design for [Lineage II] .
sorry, my English is poor,wish you understand what I mean.
Here is my translation,which invloves rearrangement of sentences:
======================================================
I've just finished a puzzle or problem-solving game featuring dwarfs which appear in on-line RPG game [Lineage II] .Of course officially.
我剛為天堂2online完成了一個官方遊戲。這是一個以天堂2中的小矮人為主角的解難迷宮遊戲。
As I made it with a vigorous effort,you can enjoy it especially for the people who like escaping game.
我花了不少精力去製作,希望大家,特別是逃脫遊戲擁躉,會享受這遊戲。
The challenge level is mid-high.
由於遊戲難度是中上,
I think it would be difficult to solve it by yourself.
Please make good use of the community.
所以一個人解應該會有點難。
請各位多和其他人合作討論,一起完成遊戲。
And it has the auto-save features, you can stop or start it as you like.
這個遊戲還有自動儲存功能,可隨時暫停和開始。
You can play it step by step in your free time.
Thank you!
所以你們可以留待有空時慢慢玩。謝謝支持!
=====================================================
To others:
I am not sure if it is okay to translate "puzzle or problem-solving game" to 「解難迷宮遊戲」.
Also,I think translating "Please make good use of the community." to 「請善用團體力量。」 is strange. So I translate according to the meaning instead.
Please suggest better phases if you can. THX!
怎樣才可以玩到這個遊戲
i do think 「解迷和出逃遊戲」 would be better than「解難迷宮遊戲」。just IMA :)
I changed some phrases to fit the original meaning.
----------------------------------------------------
I've just finished a puzzle or problem-solving game featuring dwarfs which appear in on-line RPG game [Lineage II] .Of course officially.
我剛完成一個解謎遊戲,主角是是一款線上遊戲──天堂2──的矮人。當然,這遊戲是天堂2的官方遊戲。
As I made it with a vigorous effort,you can enjoy it especially for the people who like escaping game.
由於我花了許多精力在這遊戲上,希望你們玩得開心,尤其是喜歡解謎/逃離房間遊戲的玩家。
-----------------------------------------------------
[English]
*contribution rule
投稿規則
I would like you to understand that I will delete the posts that outright spoiler of the game or the link to the other walk-through site.
有件事我希望各位知道,我將會刪除一些單純為了擾亂遊戲或是只有連去其他網站的留言。
I made these games after suffering many hardships, so I hope everyone can enjoy them as long as possible.
我經歷許多困難才完成這些遊戲,所以我希望每個人都能享受這些遊戲越久越好。
Thank you for your cooperation.
謝謝您的合作。
Is the Link has problems?!
I can`t play it~~
maybe it's because the website traffic is bad. :p
i just played it this morning, but it doesn't work now.
lol
那個網站好像沒辦法連結耶。
玩不到
太难了,我走不出去
難阿姐到21骨頭哪找阿
minigame.plaync.jp/gametitle/flashgame.nc?gID=6
你們進的了嗎?
我都進不了
可以幫個忙嗎?
請告訴我新網址嗎?
玩唔到哇。。
钥匙要怎么能拿到啊```
不知道那钥匙要怎么拿的到
好易,過哂la
好易,好易
难难难难难难难
有人過過嗎? 小櫻拜託一下...好心的大大 告訴我密技八ˊˋ
金鑰匙有誰知道怎麼拿嗎?
還有地圖
網站無法連結啊~~~
之前是有玩過+破關。
不過,後來介紹朋友來玩,就沒辦法連結了。
(話說,也過了快6個月以上不能玩。)
請問可以重貼"連結網址"嗎?
這個DWARF COMPLETE 真的非常好玩。
無法連結網址,真的有點可惜。
玩不到
在这里支持支持
不能玩的玩家是不是使用vista?
我的解決方式是在上面「工具」裡,
點選「網際網路選項」,
再點選「進階」,
下方有個「安全性」,
將TLS1.0、LLS2.0、3.0勾選,
然後重新開機,
這樣就可以玩了。
不知道這樣子是不是能解決不能玩的玩家?
why me item is 20/40?
help!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
告訴大家!在有洞的地方,
右下角還有一個洞
冰那裡應該..搬那舊才能拿到中間的啊!?
這個遊戲不能玩了
Here is my translation,which invloves rearrangement of sentences:
======================================================
I've just finished a puzzle or problem-solving game featuring dwarfs which appear in on-line RPG game [Lineage II] .Of course officially.
我剛為天堂2online完成了一個官方遊戲。這是一個以天堂2中的小矮人為主角的解難迷宮遊戲。
As I made it with a vigorous effort,you can enjoy it especially for the people who like escaping game.
我花了不少精力去製作,希望大家,特別是逃脫遊戲擁躉,會享受這遊戲。
The challenge level is mid-high.
由於遊戲難度是中上,
I think it would be difficult to solve it by yourself.
Please make good use of the community.
所以一個人解應該會有點難。
請各位多和其他人合作討論,一起完成遊戲。
And it has the auto-save features, you can stop or start it as you like.
這個遊戲還有自動儲存功能,可隨時暫停和開始。
You can play it step by step in your free time.
Thank you!
所以你們可以留待有空時慢慢玩。謝謝支持!
=====================================================
To others:
I am not sure if it is okay to translate "puzzle or problem-solving game" to 「解難迷宮遊戲」.
Also,I think translating "Please make good use of the community." to 「請善用團體力量。」 is strange. So I translate according to the meaning instead.
Please suggest better phases if you can. THX!
卡在物品20/40~有沒有大大幫忙指點一下~感激不盡~
四个火怎么点燃,好难那,,,,
WIN!!!~~提示在開始時的四個箭咀!!!!~~~~
最後一個的月亮怎拿阿ˋˊ
終於解完了
play time 02:13
最後一個月亮超難的
提示:
在某一個房間有笑臉的房間
左下角有一個鐵塊
想辦法推到漩渦.....
問一下...最後在迷宮中的月亮(右下角在土中)要怎拿阿...
怎么玩啊!!!我卡在9/40……本人无人帮助,请大家帮帮忙……
銀:按照圈圈按按鈕
金:點4個火把
卡在21/40骨頭在哪邊啊?怎麼找都找不到,誰能給我解答?
終於破到39/40了,可是剛開得的地方,水怎麼引進來呢?
小弟我終於破玩了,真的不簡單,花了4個小時才全破。
好奇怪耶
第一個連結和圖都進不去
(雖然這個遊戲我玩過了
可是還是告訴你一下囉:)
very hard!!!!!!!!!!!!!!!
Oh! The item in 20/40,who can help me?
把開始地方的四個石頭用鋤子打破
终于过关!
最后是乘着飞船飞向月球!
Where the bone?
This game is cannot play.
ya!ya!My item is 21/40,where the bone?
My item is 21/40,no pelpos help me,who can help me???
help!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!~~~
很可愛=)
可是好難喔!!!
我一直卡在哪邊= =
現在繼續努力想XD
This game is can't play
我玩到24/40了
但要到那裏才找到骨頭呢??
Who can help me ??
how to go to 24/40?
help!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
no helpful
Who........can tell me
Where can I find the bone ar?????????? =_=
I don't konw the bone in here.
please help me!
=_=
我喜歡他的職業名
未來探索者<<改得好
Why??????
Please please please help me!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!^=^
zh-tw people not helpful!!!
my english is good and chinese too!!!
为什么没有简体中文。
可以換其他鏈結嗎?這個好像挺難進的
好想玩哦
Wonderful!史上最強的解謎遊戲
No hints!!-_-
*_*
not helpful...
怎麼辦,老是卡在第三個(掩面
走進去一個地方後就被卡住了,出也出不來。
不管玩幾次我都會卡在那裡耶QAQ
2/40 .... omg...
ha!I'm 21/40!
确实玩不到,点进去自动跳转到一个日文网站
OK!
汗!!我找不到遊戲耶~~
有沒有大大可以提供我網址?
就是那個日文網頁
請各位大大直接給我網址~~
謝謝
hmm...
hints...~~~
T T
__
plaese help!!
T T
-
ya!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I have hints!!!!!!!!!!!!!!!!
I can find the map!!
why?
is go to YouTube see hints!!!
I'm complete this game.
I only 3/40
次次都係玩到呢到就玩唔到...T_T
hahahaha!
where's the bone?
骨頭在哪裡-___-
提示:牆上是有洞的
骨頭再哪裡 拜託提示在哪裡
提示:一開始下面的地圖,到下面的框框拿東西後,請注意右邊的陰影!
陰影那招很好用,對了,本人已經破過這遊戲N次了,雖然第一次破將進一個月,不過我是一個人完成的!怎麼樣?厲害吧?!
迷:明明就是因為妳姐說: 咦?這怎麼有陰影? 才破關的!
ivy:艾呀!讓我說個謊風光一下又不會死!別吐我嘈嘛!
卡19:(
快點就我
我要找骨頭!!!!
我知道牆上有洞.
我還是找不到=__=
卡在4/40
卡在4/40
容易······
啊啊啊啊啊
連線不到
金钥匙那里我點了3個火炬,左下脚那的火炬怎么去啊?
还好啦,不错不错哦 共计2个小时通关了。
冰那里怎么拿到中间的啊???
卡在第三個,走進去一個地方後就被卡住了,出也出不來。
不管玩幾次我都會卡在那裡。
卡在第三個,走進去一個地方後就被卡住了,出也出不來。
不管玩幾次我都會卡在那裡
請問進得去的玩家
你們是怎麼進去的哩?
我都連不進去= =
... 沒有自動儲存功能阿 是我電腦的問題嗎... 重開後就重來了
= =... 目前卡在38/40
超想玩的啦
我快瘋了
都連不進去
阿.阿.阿金...
卡在13/40,很難
卡在16/40,很難
骨頭啊骨頭!!!
你在哪裡呀!!!!
請問進得去的玩家
你們是怎麼進去的哩?
我都連不進去= =
我要攻略啊=口=!!!
40/40,但迷宮中右下角的土那裏我不知怎破解
哈哈破解了,有夠難的花了三小時
卡在21/40骨頭在哪邊啊?怎麼找都找不到,誰能給我解答?
花了一個多小時
全破
我打到一半就卡住了
在3/40,bb進得去那裡有一條秘道可以出去
在4/40
easy
我卡在4/40= =
按照圈圈按按鈕是什麼意思= =
我卡在4/40
幫幫忙啦><
第一關就找不到骨頭了.要往哪找...難道真的埋到牆上=.=
4/40啦啊啊啊啊
很喜欢呢~~~~再接再厉~~
我卡在39/40,最后那个实在是不知道怎么弄出来= =
ubiglgih
我一直很想玩
可是我每次開它都是無法顯示網頁?
誰可以告訴我為什麼?!
謝謝
4/40九宮格要怎麼過阿~~~~~~~~~~
各位大大教教我吧~
樓上名叫翔的
我照著你說的方法按了
也重新開機了~
還是打不開?!
還是有哪些大大有其他的方法可以開
我好想玩喔~
最後在迷宮中的月亮(右下角在土中)要怎拿阿...
之前有破到那個月亮過
可是我忘了="=
就只差他...記得是從洞進去的說=ˇ=
^_^
終於破到了, 超好玩的呢^v^
play time 02:39
玩到頭都昏了=.=
某個地方玩得我心跳也加速....
新朋友要是玩的,,不要看攻略,
自己破才有意思的!
總之,,這個小遊戲正爆了!
用木弄的外太空飛船...-.-......................
上不到呢....
好想玩o....
playtime 1:06@@
play time 33分鐘也只有4星= =
不要用攻略吧
自己想才好玩的
原來20min以內才有五星.......
卡在9/40,请大家帮帮忙.
计时的那个好难过啊
卡在37/40了T^T
不會玩了....
找不到骨頭!!
哪位大大能告訴我骨頭在哪??
I CAN NOT PLAY.
有人20分钟过吗,我要32分钟
玩不了TAT
重要提示:在最初的地方不只要把方向鍵的那個挖掉,還要用火燒右上角那邊個草!!!!!
真正結局提示:不是要把鐵箱子移到近的那個漩渦 是比較遠的那個
....40/40了
可是我拿不到最後一個月石
誰來幫幫我
沒鐵給我吸、沒路
怎嚜過去拿月石
是再起點下面房間往右走那裡
为什么打开过一次之后就打不开了?
too easy!!
大炮房间2的月亮弄不下来啊,有人写了攻略,但是我看晕了。。。
好難喔到底要怎麼破關>~<
you how to play this ?????????????/????????////??????
卡在4/40,很難
誰可以告訴我骨頭在哪?
我一直都找不到
卡在39/40.....汗
卡在14/40
這得好好玩喔!我從以前就想玩哩(部過不行連接)但今天就可以玩了我好高興!
祝你們早日破關!!
14/40...T_T
無法顯示網頁耶!?
我過了><
我問雷諾,沒有欘頭怎麼挖?沒有蠟燭怎麼燒草?兩個東西都需要骨頭,骨頭真的是埋在牆上嗎?
太簡單啦!!!我全過了=ˇ=
看着攻略玩也要1:24 (1小時24分)......太...太難了吧......
你的電腦要容許Cookies才行...
電腦要容許Cookies才可以自動儲存啊!!!
版主,載點掛摟= =
(遊戲不能玩)
一直很喜歡這個網站,會一直支持你們的!繼續加油哦~
不錯
沒有欘頭怎麼挖?沒有蠟燭怎麼燒草?
不對喔...
fortune是財富財寶的意思啦...
骨頭在哪??????????????????????
請大大們幫幫忙阿!
哪個房間的牆有洞?
告訴我一下
20/40
救救我阿
就算你沒有說攻略,也幫我說出骨頭的位置在哪裡呀!
很難,但我全過啦
遊戲就在那一個日文網頁呀!
耐心等一下應該就會出來了~
2:04
怎么玩啊!!!我卡在4/40……本人无人帮助,请大家帮帮忙……
有人可以提示一下嗎?那個中間有一個台子放鑰使旁邊有8個可以按的東西那裡~
5/40卡住了拉!
我靠 蛮难的一个游戏 但是做得很好啊
照着攻略终于过了
進不去
進
不
去
ㄟ
!!!!!
無法連結= =
怎麼進去啊????????
進
不
去
ㄟ
!!!!!
無法連結= =
怎麼進去啊????????
提示如何拿骨頭:
利用可以往上射的大砲
是否還有下文?
入唔到呀 9/40卡了
用左我成個幾鍾先完成!! 正!
0:24
按圖的= ="
4/40卡住!HELY!!!!!!!!!!!!>.<
問題:骨頭在哪裡?
答案:骨頭在寶箱裡 要利用大砲並吃到武器才可以打開寶箱 (有可以調大砲高度的按鈕)
卡在15/40那裡 告訴我怎破
不能玩耶~無法連結:(
一直好想玩~
誰可以告訴我要怎樣才能玩到
拜託!!> <
我一直卡在20/40有誰可以教我
按F5重新整理就可以玩了!
我卡在38/40不知怎麼辦t.t
有人可以幫幫我嗎?
我從iphone下載了,很好玩......不過很難
I've downloaded it on iphone, it's fun, but hard.
感謝提示:))
好難喔~
可不可以給攻略啊??
完全破不了~
左邊的鑰使怎麼拿啊??
在20/40就不會了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(吼+鬼叫)
會玩的教一下ok?
骨頭在那?
第二場景
進去拿劍
出不來= =|||
我花了33分鐘破解!
骨頭在哪阿 卡到15/40就找不到
卡40/22
倒數第二個月石怎拿?
31/40快瘋了
3:50喔喔喔
好有成就感喔喔喔喔喔
天啊!!!
大家務必試試!!!XD
煩 不能玩小時候都可以現在就不能進去(咬人
那關計時大砲要怎過? ㄧ定要按到按鍵嗎?
通关了,play time 01:35,点解我先亮起4个人头,好似有5个人头既,有无人亮起了第五个人头?
不能玩
100年我今年11歲16分破
把 這個 DWARF COMPLETE 打上 You Tube 有遊戲攻略喔!!
(總共有3部)
哈哈哈
我用磁吸最初地方的箭頭.結果整人被吸到那裡-.-||(簡單說明'我西他=在吸我...)自己用 步說了= =
why me item is 9/40